|
Spaans |
Uitspraak |
Vertaling |
| Que guapa |
Ke ghoe-apa |
Wat knap (ben je) |
| Que bonita |
Ke bonita |
Wat mooi (ben je) |
| Que amable |
Ke amable |
Wat aardig |
| Que cariñosa |
Ke carienjosa |
Wat lief |
| Me encanta como
te ves |
Me encanta komo
te bes |
Ik vind je er
fantastisch uit zien |
| |
|
|
| ¿Que tal? |
Ke tal? |
Hoe gaat het? |
| ¿Como está? |
Komo está? |
Hoe gaat het met
u? |
| ¿Como estas? |
Komo estas? |
Hoe gaat het met
jou? |
| Mucho gusto |
Moetsjo ghoe-sto |
Aangenaam |
| Me encantaría |
Me enkantaría |
Dat zou ik heel
leuk vinden |
| |
|
|
| Buenos días |
Boe-enos die-as |
Goedemorgen |
| Buenas tardes |
Boe-enas tardes |
Goedemiddag |
| Buenas noches |
Boe-enas no-tjes |
Goedenavond |
| |
|
|
| Desayuno |
Desai-oeno |
Ontbijt |
| Almuerzo |
Almoe-erso |
Middageten (hoofdmaaltijd) |
| Cena |
Sena |
Avondeten |
| |
|
|
| ¿Quieres un cono? |
Kie-eres oen
cono? |
Wil je een ijsje? |
| ¿Quieres un licuado? |
Kie-eres oen
liecoe-ado? |
Wil je een
milkshake? |
| ¿Quieres tomar
algo? |
Kie-eres tomar
algho? |
Wil je wat
drinken? |
| |
|
|
| Hasta mañana |
Asta manjana |
Tot morgen |
| Hasta luego |
Asta loe-ego |
Tot straks |
| Nos vemos |
Nos bemos |
Tot ziens |
| |
|
|
| Beso |
Beso |
Kus |
| |
|
|
| ¡Que rico! |
Ke rico! |
Wat lekker! |
| |
|
|
| ¿Quieres ser mi novia? |
Kie-eres ser mi
nobia? |
Wil je mijn
vaste vriendin zijn? |
| Eres la muchacha más bonita del
mundo |
Eres la moe-tsja-tsja
mas bonita del moendo |
Je bent het
mooiste meisje van de wereld |
| Eres la mujer de mis sueños |
Eres la moeger
de mis soe-enjos |
Je bent de vrouw
van mijn dromen |
| Tienes una sonrisa tan linda |
Tie-enes uan
sonriesa tan lienda |
Je hebt zo'n
mooie glimlach |
| Que ojos tan bonitos |
Ke ogos tan
bonietos |
Wat een mooie
ogen |
| |
|
|
| ¿Quieres salir conmigo? |
Kie-eres salier
conmiego? |
Wil je met me
uit? |
| ¿Vamos a la playa? |
Bamos a la playa |
Zullen we naar
het strand gaan? |
| ¿Quieres ir al cine conmigo? |
Kie-eres ier al
sine conmiego? |
Wil je met me
mee naar de bioscoop? |
| |
|
|
| Te quiero (mucho) |
Te kie-ero (moetsjo) |
Ik geef (veel)
om je |
| Te amo (mucho) |
Te amo (moetsjo) |
Ik hou (veel)
van je |
| Estoy tan feliz que te conocí |
Estoj tan felies
ke te konosíe |
Ík ben zo blij
dat ik je heb leren kennen |
| |
|
|
| ¿Quieres descansar? |
Kie-eres
deskansar? |
Wil je uitrusten? |
| ¿Quieres seguir? |
Kie-eres seghier? |
Wil je doorgaan? |
| |
|
|
| ¿Te guste? |
Te goeste? |
Vind je dit leuk/mooi? |
| |
|
|
| Amigo |
Amigo |
Vriend (vriendschappelijk) |
| Amiga |
Amiga |
Vriendin (vriendschappelijk) |
| Novio |
Nobio |
Vaste vriend (liefde) |
| Novia |
Nobia |
Vaste vriendin (liefde) |